Je vous présente aujourd’hui une vidéo qui m’a beaucoup touché, les enfants sont vraiment adorables et ce sont les parents qui sont agréablement surpris ! Les enfants parlent différentes langues (he oui, des enfants du monde) mais pour ceux qui connaissent un peu l’anglais il y a des sous-titres en anglais et le langage est assez simple pour tout comprendre… et les images sont très explicites !!
Les parents vu par les enfants en vidéo
Voici la vidéo des enfants interviewés, vous pouvez aussi la retrouver sur la page Facebook de Zurich. C’est une belle idée qu’ils ont eu pour une pub, un vrai petit court métrage !!
Pour ceux qui ont un peu de mal avec la langue de Shakespeare, je vais vous aider un peu avec les réponses des enfants. C’est vraiment trop choupinou…
Qu’est-ce que tu aimerais être un jour ?
- Peut-être un professeur d’une grande école.
- Je veux être aussi fort que mon père.
- Je veux être un libraire.
- Un astronaute.
- Dracula. Je pourrais me transformer en chauve-souris.
- Une femme !
Qui est la personne la plus forte qui te protège ?
- Mon papa.
- Papa est plus fort que n’importe qui.
- Mon père. Parce qu’il peut soulever la moitié du canapé.
- Hulk est très fort, plus fort que mon papa.
- Moi. Moi, moi, je suis forte.
Comment tu te protèges ?
- Je me cache vite dans l’armoire.
Comment tes parents te protègent ?
- Mon papa me met au lit.
- Il fait du lever de poids 1 fois par mois. Donc il est assez fort pour me protéger.
- Il y a un gros rock à l’intérieur de mon papa, le rock s’est presque écrasé en moi. Mon papa m’a sauvé, parce qu’il ne voulait pas que je me fasse mal sur lui.*
- En faisant du karaté. Parfois comme ça.
Comment aimes-tu ta maman ?
- Je l’aime aussi fort que je suis grand.
Comment aimes-tu ton papa ?
- Toujours tellement, tellement.
Comment ta maman te réconforte ?
- Si je fais des mauvais rêves au milieu de la nuit, je crie pour que ma maman vienne.
- Elle fait ça.
Ils sont craquants, hein ?!
* Je ne suis pas sûre d’avoir bien traduit ce passage, si quelqu’un est plus fort en anglais que moi, je veux bien un petit coup de main ! C’est un passage fort avec un papa qui a l’air très touché par ce que dit sa fille.
